Самостоятельное путешествие в китай советы и отзывы. Советы, о том, как подготовиться к самостоятельному путешествию по китаю. Что может быть лучше прогулки на велосипеде по парку и окрестностям озера Сиху в Ханчжоу

Китай – огромная и интересная страна. Вы планируете свое первое путешествие в Китай? Эта статья может дать общее понимание о языковом барьере, туристических маршрутах, погоде, торговле и культуре питания в Китае.

Туристические особенности Китая

Языковой барьер

Языковой барьер часто считается препятствием номером один при визите в Китай. На самом деле, многие китайцы, особенно молодежь, учат английский язык в городских школах. Поэтому, если вы будете говорить по-английски четко и медленно, вас в городах Китая смогут понять.

Однако языковой барьер по-прежнему остается проблемой, потому, что путешественники не всегда могут рассчитывать на то, что найдут кого-то, говорящего на английском. Ниже перечислены основные советы для преодоления языкового барьера при поездках в Китай.

– Начните изучение китайского языка, прежде чем вы поедете в Китай, это придаст вам больше уверенности;

– Совсем не обязательно пытаться изучить язык в совершенстве, достаточно выучить несколько простых основных фраз. Кроме этого, можно подготовить и включить аудиозапись, где вы спрашиваете, как добраться до конкретного места.

Туристические направления

Китай огромен и имеет множество живописных природных ландшафтов, включая самые высокие в мире горы, большие пустыни, огромные луга, изящные образцы карстового рельефа вдоль реки Ли.

Туристам невозможно охватить все за несколько дней. Для первого путешествия в Китай наиболее рекомендуемыми туристическими направлениями являются Пекин, Шанхай, Сиань и Гуйлинь.

• Пекин – столица Китая, город обладает многочисленными достопримечательностями мирового уровня. Там можно подняться на одно из восьми чудес света, Великую китайскую стену; посетить грандиозный императорский дворец, Запретный Город; насладиться масштабным местом поклонения небесам, Храм Неба и увидеть Летний Дворец, один из самых известных в Китае.
• Шанхай имеет несколько исторических памятников (монастырь Цзинъань, храм Нефритового Будды, Сад Юйюань), шедевры современной архитектуры (башня Цзинь Мао, телебашня «Восточная Жемчужина» и Шанхайский Всемирный финансовый центр), и шикарные городки на воде (Чжуцзяцзяо). Рядом с Шанхаем находится городок Ханчжоу (это лишь в сорока минутах на скоростном поезде). Вы сможете устроить свой тур Шанхай-Ханчжоу, чтобы посетить знаменитое Западное озеро.
• Сиань – родина китайской культуры, поэтому город имеет много исторических памятников и древних архитектурных сооружений, в том числе в арсенале города значатся Терракотовая армия, древняя городская стена и удивительные горы Хуа.
• Гуйлинь имеет один из самых красивых в мире национальных парков и живописный район реки Ли, который предлагает изящные водянистые чудеса с карстовыми образованиями и холмами. В Гуйлинь находятся великолепные рисовые террасы.

Маршрут по Китаю с учетом ежегодных погодных условий

Китай имеет самую большую амплитуду погоды, чем любая страна на планете. Так как климатические условия сильно разнятся от региона к региону, то при планировании поездки в КНР нужно учитывать погодные условия и рассчитывать лучшее время для путешествий.

Куда лучше поехать в Китае, в зависимости от времени года

Январь : Северный Китай (Харбин и Гирин)

Харбинский Международный фестиваль льда и снега проводится ежегодно с 5 января по 5 февраля, в это время вы можете полюбоваться на ледяные скульптуры почти везде в Харбине.

Февраль : Остров Хайнань

В большинстве китайских туристических мест в феврале по-прежнему прохладно. Однако Хайнань встречает своих гостей теплыми лучами солнца неторопливого залива.

Март : регионы к югу от Янцзы

Ранней весной появляются первые весенние цветы, делая регионы Шанхая, Янчжоу, Сучжоу и Ханчжоу, более изящными и достойными посещения.

Апрель : Гуйлинь, Сиань и желтые горы

Апрель – время цветения. Посещение городка Гуйлинь в апреле позволит оценить цветение персиковых деревьев и насладиться уникальными карстовыми формами рельефа в обрамлении яркой зелени вдоль реки Ли.

Май : провинция Юньнань (Шангри-Ла-Лицзян и Куньмин)

Провинция Юньнань – это место, где вы можете изучить различные периоды древней жизни, насладиться чистым голубым небом, посетить таинственные тибетские монастыри и оценить красоту цветущей азалии и массивных заснеженных гор.

Июнь : Чжанцзяцзе

Изюминками Чжанцзяцзе являются своеобразные холмы (прототип горы в «Аватаре») в живописном районе Улинъюань.

Июль : Далянь, Циндао, Вэйхай, Янтай

Прибрежные города являются прекрасным выбором для тура в Китай в самый разгар жаркого лета. Обратите внимание, что в Циндао каждый год в середине августа проходит Международный фестиваль пива.

Август : Тибет

Устройте настоящий тур-приключение в Тибет: посетите великолепный Дворец Потала, совершите конную прогулку по бескрайним лугам и нанести гостевой визит местной семье.

Сентябрь : Синьцзян и Пекин

Дыни и фрукты в Синьцзяне готовы к употреблению в сентябре, а погода в этом месяце становится уже не такой жаркой.

Октябрь : Цзючжайгоу

Весь живописный район Цзючжайгоу украшен красочными деревьями. Листва, окрашенная в золотой, красный, черновато-зеленый или желтый цвета эффектно отражается на светло-голубом фоне бассейнов.

Ноябрь : Гуйчжоу

Одна из причин посещения этого региона – торжественные праздники, проводимые в деревне Мяо, и фестиваль в Лушень. Погода в ноябре в окрестностях Пекина становится прохладной, но вполне комфортной.

Декабрь : Гонконг

Декабрь знаменует пик сезона скидок и покупок. В течение этого месяца может сэкономить немало денег, совершив множество приятных покупок.

Шоппинг по-китайски

Практически на всех туристических направлениях Китая вы встретите множество торговцев, продающих сувениры или еду. Если Вы не планируете купить что-либо из этих вещей, не спрашивайте о цене. Если вы спросите, продавцы могут следовать за вами достаточно долго, уговаривая купить. Как правило, при торге, возможно снижение цен на 2/3.

Во время поездки по Китаю следует знать некоторые простые китайские варианты отказа от покупки или для торга. Помните, рекомендуется говорить эти слова с теплой улыбкой.

Если продавец не согласен с вашей ценой, делайте вид, что уходите, отказавшись от покупки. Они могут сразу передумать и продать вам товар по вашей цене.

Некоторые фразы для торга:

不要了, 谢谢 (búyàolē, xièxiè): нет, спасибо.

这个多少钱 (zhègè duōshǎo qián): сколько это стоит?

太贵了 (tàiguì lē): это слишком дорого.

少点吧 (shǎodiǎn bā), или 便宜点 (piányì diǎn): вы можете снизить немного цену?

Китайская кухня

Китай имеет глубокую культуру питания. Каждый регион страны имеет особый стиль приготовления пищи. Для новичков, попавших в Поднебесную впервые, нужно порекомендовать не пропустить жаркое из утки в Пекине (北京烤鸭), булочки со свининой в Шанхае (上海灌汤包), пельмени и гамбургеры в Сиань (西安饺子&肉夹馍), рисовую лапшу в Гуйлинь (桂林米粉). Непременно нужно научиться пользоваться китайскими палочками.

Попробуйте китайскую уличную еду. Уличная еда – это часть городской культуры.

Например, в Пекине стоит отведать яичные торты, которые встречаются только в утренние часы, так как предлагаются на завтрак по цене от 5 юаней за каждый. В вечерние часы в Гуйлинь можно поесть барбекю, около 1 или 2 юаня.

Китайская кухня условно делится на восемь категорий, которые представляют восемь различных региональных кухонь. Кроме того, страна предлагает большое количество фантастической еды, которая мало подходит для нормального человека. Мы перечислили некоторые из них ниже.

Нормальная китайская еда

Бамбуковый рис (竹筒饭, zhútǒng fàn). Рис, мясо и немного воды закладывают в побеги зеленого бамбука, затем нагревают бамбук на углях костра. Блюдо получается очень ароматным.

Пятицветный клейкий рис (五色糯米饭 wǔsè nuòmǐfàn) – классическая еда жителей Чжуан. Во время каждого праздника жители Цинмин и Чжуан в знак поклонения перед своими предками варят рис пяти цветов: черный, красный, желтый, белый, и фиолетовый.

Соевый творог (臭豆腐, chòudòufū) обладает сильным запахом. Эта еда действительно воняет, но по вкусу она очень хороша. Соевый творог в Чанша является самым известным по всей стране.

Еда для смелых (не совсем нормальных)

Возможно, вы даже никогда бы не подумали, что это можно есть. Большинство китайцев это категорически не едят.

Жареные пчелиные брюшки (蜂蛹, fōng yǒng);

Мясо змеи (蛇肉, shéròu)

В Гонконге предлагают попробовать суп из змеи;

Собачье мясо (狗肉, gǒu ròu) и мясо кошки (猫肉, māoròu)

Мясо собаки или кошки готовят в горшке. В Китае еда с собачьим мясом является более распространенным блюдом, чем мясо кошки.

Китай... Идея увидеть Поднебесную возникла у меня давно и зрела на протяжении нескольких лет.
Уж очень необычным представлялся Китай моему воображению.
Какие-то вещи стереотипно засели в голове еще с детства, какие-то потрясли из новостей и интернетовских просторов...
Короче - едем, будем разбираться на месте!
Поездка в составе туристической украинской группы отпала сразу же - стандартные программы не нравились, а индивидуальный тур просто зашкаливал по стоимости и в рамки моего благоразумного ценообразования никак не укладывался.
Попытка заказать программу у китайских туроператоров (самые известные - CYTS и CITS) тоже не вдохновила. Либо нужно было подбирать группу из 5-6 друзей-единомышленников, чтобы получить русского гида и относительно адекватную цену, либо подстраиваться под группу, набираемую самой китайской стороной со всего мира в сопровождении стандартного англо-говорящего китайца.
Сомнения достигли своего пика после изучения двухнедельного тура, предлагаемого пекинским оператором BEIJINGTOURGUIDE (сайт www.BEIJINGTOURGUIDE.com). В программе практически не было дня без посещения различных фабрик и медицинских центров, на Пекинский зоопарк отводилось, к примеру, 40минут, а на Великую Китайскую Стену - 2 часа.
За двухнедельную программу с англоговорящим китайским гидом компания хотела 2396 баксов с носа (без внешнего перелета).
Именно в этот момент метаний и терзаний мне попалось на глаза чье-то мудрое высказывание о том, что свобода имеет 2 степени: низшую - когда делаешь то, что хочешь, и высшую - когда не делаешь то, что не хочешь.
Эта минута была решающей.
Даже панический страх перед иероглифами не смог забить неуемного желания составить маршрут самостоятельно и зависеть только от собственных хотений и предпочтений.
Почти за полгода до поездки были куплены билеты на внешний перелет, подготовлены документы для Китайского Посольства, получена виза и забронированы гостиницы согласно наших перемещений. Билеты на самолеты внутри Китая были куплены в первый же день, сразу же по прилету в Пекин.
Итак, коротко опишу технические детали подготовки самостоятельного путешествия в эту страну для тех, кто захочет последовать нашему примеру.
1. Составьте маршрут путешествия, исходя из того, что Вы хотите увидеть.
2. Выберите время года, когда Вы хотите поехать, с учетом возможных природных катаклизмов, специфики выбранных для осмотра регионов и китайских праздников.
3. Получите китайскую визу.
Здесь возможно 2 пути:
а) списаться с любым китайским турагентством, имеющим лицензию (это обязательно, она предоставляется Посольству).
Вам пришлют по мылу программу Вашей поездки и приглашение. В этом случае достаточно будет только страховки, заполненной анкеты с 1 фото, авиабилетов международного перелета и, собственно, паспорта.
Недостаток этого метода - после отправления приглашения и программы тура китайцы будут просить Вас сбросить им на счет какую-то предоплату. Но можно потянуть с этим практически до момента вылета, а потом культурно отказаться, сославшись на дороговизну тура или еще что-нибудь. :) Виза от предоплаты не зависит, выдается по предоставленным приглашению, программе поездки и лицензии агентства.
б) все делать самостоятельно:
- на сайте www.elong.com бронировать гостиницы по всему маршруту следования, бронировка бесплатна, письмо с уведомлением моментально приходит на Ваш электронный адрес. Оплата проживания происходит уже в отеле в момент заселения. Если попытаться расплатиться картой сразу же на сайте, можно получить еще более низкие цены. Но у меня упорно не считывались данные платежной карты, поэтому мы остановились на первом варианте - заплатить немного дороже в отеле по факту прибытия и не переживать, куда же списались деньги с карточки. :).
- написать в первый и последний отель Вашего маршрута письма с просьбой подтверждения бронировки, которые предоставляются Посольству;
- взять справку о доходах с места работы (в варианте а) она не нужна);
- заполнить анкету с 1 фото;
- не забыть положить в пакет документов страховку, внешние авиабилеты и паспорт.
Все, через неделю получаете визу.
Информация для украинских туристов: виза (одноразовая) получается в Киеве - 850грн + 34грн (услуги банка). Курс: 1 доллар - 8,10грн ориентировочно.
Китайская одноразовая виза действительна 3 месяца. В этот коридор должны попасть даты Вашей поездки.
4. Теперь, когда у Вас есть виза, билеты и бронировка отелей - надо тщательно подготовиться к поездке.
Китай - не Европа. Даже если Вы замечательно знаете английский, это может Вам помочь только в некоторых отелях, ну, и в метро, где рядом с иероглифами идет дубляжом английская надпись.
Во всех остальных случаях - общение с людьми происходит на уровне жестов и заранее подготовленных бумажек с китайскими иероглифами.
Поэтому - русско-китайский разговорник очень желателен (особенно в местах общепита). Названия городов, вокзалов, достопримечательностей и т.п. мы каждое утро просили сотрудников гостиниц написать иероглифами в зависимости от того, что мы хотели посмотреть и куда поехать. Это очень удобно, поскольку ты не спрашиваешь все время "Do you speak English?", а тычешь нужные кракозяблики любому китайцу, который с удовольствием жестами объясняет, что вам делать.
5. Внутренние перелеты и переезды.
Автобус и поезд забронировать заранее, не находясь в Китае, не получится - только на ж/д вокзалах или автобусных станциях в самой стране. Можно не волноваться по поводу общения. В крупных городах обязательно есть одна касса, где кассир говорит на английском.
В маленьких - спасет подготовленная заранее бумажка с иероглифами. У нас не было ни одного случая, чтобы мы не смогли взять билет и объяснить, куда нам нужно ехать.
Авиабилеты бронировать на том же сайте elong.com возможно, но учтите, что это будут максимальные тарифы.
Я бы не советовала это делать.
Когда прилетите в Beijing Capital Airport, поднимитесь на 3-й этаж 3-его терминала (в этот терминал прилетают все внешние авиарейсы) и купите нужные билеты (каждая китайская авиакомпания имеет свою стойку, сотрудники говорят по-английски).
Я предварительно выписала номера и время вылетов нужных нам рейсов (с сайта elong.net) на нужные даты, и процесс покупки прошел достаточно быстро. На все рейсы были билеты, мы просили с максимально низкой (скидочной) ценой).
Как правило, за несколько дней до вылета авиакомпании дают скидки по ценам. Мы, например, на шести билетах (2 человека, три перелета) сэкономили почти 300 баксов, чем, если бы заказывали их заранее из Украины.
Внутренние билеты - только на китайском языке, поэтому очень выручают арабские цифры (Слава Богу, что китайцы не додумались и их перевести в свои значки). Куда нам лететь - мы ориентировались по дате на билете, а по номеру рейса (там сохраняются английские буквы + цифры) - в какие ворота идти на посадку.
Не стОит волноваться, что билетов не будет. Китай - страна большая, народу в ней немерено, транспортная инфраструктура на высоком уровне, местных авиакомпаний - завались. Единственный напряг может быть, если даты Вашей поездки совпадут с каким-либо китайским праздником. Но этот напряг будет везде - и в гостиницах, и на достопримечательностях. Поэтому, совет - планируйте путешествие в обход китайских праздников - в это время вся страна ездит и путешествует целыми семьями, а организованными туристическими группами китайцы путешествуют всегда.
Теперь о нашем маршруте.
Чем больше погружаешься в Китай при подготовке к поездке, тем больше пухнет голова от того, как же в 2 недели уместить все то, что ты хотел бы увидеть. Мы изначально планировали поездку именно в апреле, чтобы посмотреть цветущую сакуру и вообще весенний Китай.
Отталкивались от проводимого ежегодно в Пекине в парке Юйютань фестиваля сакуры (он проходит с конца марта до конца апреля).
Поэтому мы выбрали даты поездки с 10 по 24 апреля.
Поскольку для нас это было первое посещение Китая, маршрут был составлен достаточно стандартный:
Пекин (4 дня) - Сиань (3 дня) - Гуйлин (1 день) - Яншо (1день) - Лонгжи (1 день) - Шанхай (1 день) - Суджоу (1день) - Чжоучжоан (1 день) - Ханчжоу (1 день). Поскольку в Шанхае первый день мы просидели полдня в гостиничном номере из-за нудного длительного дождя и противной дымки, то решили не ехать в Ханчжоу, а оставить последний день на Шанхай.
Гостиницы бронировали в Пекине, Сиане, Гуйлине и Шанхае.
Международные авиабилеты взяли со стыковкой в Хельсинки (МАУ+ Финэйр), о чем совершенно не пожалели. Удобное время отправления, отличный сервис, даже 5-часовое ожидание в Хельсинки (туда) прошло незаметно и необременительно - очень удобные кресла-"лежанки" в залах ожидания для пассажиров.
А теперь, собственно, о самой поездке.
В 6.55 утра 11 апреля мы ступили на землю столицы одной из древнейших цивилизаций.
Добраться в город из Beijing Capital Airport можно несколькими способами: самый простой - взять такси, или можно сесть на автобус, идущий к Центральному ж/д вокзалу. Здесь есть возможность застрять в пекинских пробках, поэтому мы выбрали третий вариант - сесть на скоростной поезд Air Express (билет 25 юаней) и доехать до станции DONGZHIMEN (конечная) - 2 или 13 линии, а там уже по нужной ветке за 2 юаня добраться до своего отеля (цена билета в Пекинском метро - фиксированная, 2 юаня, независимо от количества остановок, пересадок и цвета ветки).
В Пекине мы бронировали отель Beijing Double Happiness Courtyard Hotel, который оказался не только лучшим из наших китайских, но и, пожалуй, одним из лучших, в которых я когда-либо останавливалась, несмотря на заявленные 3 звезды. Стоимость суток, кстати, превышала иные пятерки.
Находится он в 10 минутах ходьбы от станции метро DONGSI (5 линия) в районе пекинских хутунов.
Хутуны - это старинный тип городской застройки в Китае, узкие улочки из практически приклееных друг к другу одноэтажных домиков. Здесь жили самые низшие сословия китайского общества. После прихода к власти китайской Коммунистической партии хутуны стали нещадно сноситься и застраиваться одинаковыми высотными домами, очень похожими на советские микрорайоны 70-х годов прошлого века (вспомните начало фильма "Ирония судьбы..."). Когда мы ехали из аэропорта, картинка за окном была до боли знакома, лишь иероглифы давали какую-то новизну. И только в центральной части Пекина остались колоритные хутуны, на одной из улочек которых и располагалась наша гостиница. Дух хутунов, сохранившийся издавна, дает ощущение натурального Китая, истинной повседневной жизни обычных людей, без лубочной туристической цветастости и позолоты. С каждым годом хутунов становится все меньше, и я думаю, что пройдет совсем немного времени, когда хутуны можно будет увидеть только на картинке...
Гостиница Beijing Double Happiness Courtyard Hotel сделана в стиле китайского дворика - котиярда. Несколько двориков - это блоки номеров. Сам дворик - очень национальный: фонарики, цветущие магнолии, старая мебель, камушки - и абсолютная тишина. Постояльцы совершенно не мешают друг другу. В номерах - мебель времен династии Минь. Мы спали на деревянной лепной кровати 19 века, с красным балдахином и вышивкой павлина на стене. В номерах сейф, телевизор, телефон, Wi-Fi, шкаф для одежды с обязательными халатами и тапками, электрочайник, пакетный кофе, но чай - рассыпной, в расписных китайских баночках - два вида - зеленый и зеленый с жасмином. В день заезда мы получили приветственную тарелку с фруктами, а в последующие - по 2 поллитровые бутылки воды и маленькие батончики, которые мило располагали на нашей кровати.
Ванная: вместо рукомойника - расписная китайская глубокая тарелка, все банные принадлежности (в Китай зубную пасту и щетку можно не брать - выдают в каждом отеле), душ с горячей и холодной водой (прикольно было наблюдать, как стекая, вода закручивается против часовой стрелки - Азия, друзья!).
Завтраки - замечательные, широкий выбор и европейской, и азиатской еды, соки, кофе, чай, обычное и соевое молоко, фрукты, большой выбор выпечки и сладостей.
Персонал вышколен, хорошо говорит по-английски и очень приветлив. При заселении дают карту Пекина со схемой метро (бесплатно), отвечают на любой вопрос, хорошо ориентируются в улицах города и где что находится. В отеле можно поменять деньги (курс доллара соответствует банковскому), что значительно упрощает и ускоряет процесс получения юаней. Но такая процедура - только для постояльцев отеля. Не во всех отелях можно поменять деньги. Если ты живешь в отеле, где нет обмена, в другом отеле тебе денег не поменяют. Тогда нужно идти в банк, обязательно с паспортом (здесь тоже не все банки меняют доллары - мы меняли в двух: Bank of China и ICВC, кажется). Банки работают с 9 утра до 5 вечера, что не всегда удобно, поскольку в отель ты приезжаешь глубоким вечером.
Процедура обмена занимает минут 20-30, в зависимости от очереди. Тебе дают талончик с номером очереди, заполняешь декларацию с паспортными данными и необходимой валютной суммой. Сотрудник банка делает ксерокопию твоего паспорта, сообщает тебе текущий курс и, если ты согласен, происходит процесс, собственно, обмена.
В отеле Beijing Double Happiness Courtyard Hotel можно заказать любую экскурсию, билеты в цирк, оперу и т.п. Ценами не владею, поскольку мы везде ездили сами.
Читая отзывы на сайтах об этой гостинице, я не увидела ни одной оценки, ниже 5. И это правда. Просто не к чему придраться.
Мы практически не видели других постояльцев отеля, разве что за завтраком. Очень тихий отель, особенно завораживающий вечером - включаются красные фонарики, ты садишься за движущийся столик с чашкой ароматного жасминового чая и делишься впечатлениями прошедшего дня...
Бюджет поездки:
- авиаперелеты Киев-Хельсинки-Пекин, Шанхай-Хельсинки-Киев - 750 у.е.
- 3 внутренних авиаперелета: Пекин-Сиань, Сиань-Гуйлин, Гуйлин-Шанхай - 500у.е.
- гостиницы - 725у.е.
- транспорт (такси, поезда, автобусы), питание, билеты на достопримечательности и представления, чай, сувениры и подарки - 925у.е.
Сумму можно уменьшить за счет более низкой звездности отелей и удешевления питания (об этом расскажу позже).
Продолжение следует...

Согласитесь, о Китае нам известно нет так уж много. Это довольно закрытая социалистическая страна со своей спецификой. Китай не похож ни на одну страну мира, в том числе и на азиатские. Китайцы совершенно самодостаточны — они не знают английского, у них свои правила жизни, свой характерный менталитет, свой интернет, поисковик, свои соцсети, своя платежная система. Весь мир пользуется вещами Made in China — от полотенец до телефонов, но никто не знает, что же такое Китай на самом деле..

Чтобы путешествовать по Китаю, знать китайский язык не обязательно. Более того, многие живут там годами без знания китайского и прекрасно себя чувствуют. Да, английским языком владеют далеко не все китайцы и далеко не везде. Чаще всего это молодежь, живущая в крупных городах. Но – для путешественников это не проблема, потому что всегда можно воспользоваться такими средствами коммуникации, как:

Жесты в Китае

Мимика и жесты – универсальный международный язык, который понимают большинство народов мира. На самом деле, огромную часть информации люди воспринимают не вербально. Для этого даже не нужен язык. Где найти место для ночлега, где можно поесть, сколько стоит товар или услуга – все это можно объяснить, в буквальном смысле, на пальцах.

Переводчики и приложения для общения в Китае

Мобильные приложения для онлайн и офлайн перевода. Если нет интернета, можно использовать офлайн-GoogleTranslate и любые другие словари и переводчики, такие как Pleco Chinese Dictionary, Китайско-русский словарь и прочие. Но самый лучший вариант, если есть мобильный интернет – это Baidu Translate . Подставляешь микрофон, говоришь на английском нужную фразу, и она сразу переводится на китайский в письменном виде. Лучше всего скачать эту программу, хотя у всех китайцев, даже в не очень больших городах, есть такой переводчик в телефоне и, если они не понимают, что ты до них пытаешься донести на английском, они обязательно им воспользуются, их даже просить об этом не надо.

Рисунки

Если не помогли ни жесты, ни Google Translate и нет интернета в телефоне, и до вашего собеседника не доходит, что можно воспользоваться Baidu Translate, то есть самое лучшее средство – это схематичный рисунок. Если вам нужно узнать, откуда и в какое время ходит автобус до нужного вам места, просто нарисуйте это на бумаге. Например, когда мне нужно было узнать, как доехать до Национального парка Хуаншань, я нарисовала горы, автобус и часы со знаком вопрос. Все стало понятно.

Заготовки на иероглифах

Это волшебные бумажки, которые открывают все двери, стоит их показать только и ткнуть пальцем в нужное слово. Все слова и названия населенных пунктов, которые вам могут пригодиться в дороге, желательно заранее подготовить, распечатать или сохранить скриншоты с ними в телефоне. Все другие слова и названия, необходимость в которых появляется по ходу путешествия, лучше всего просить написать первого же китайца, который более или менее владеет английским и который встречается вам на пути.

Я так делала постоянно, и это очень спасало меня. Никаких долгих объяснений, молча показываешь бумажку, и тебе дают билет или показывают дорогу.

→В этой заметке можно увидеть и скачать картинки с некоторыми иероглифами:

Связь. Интернет и мобильная связь

Симкарта

Итак, самое простое – это купить китайскую симку в Сhina mobail еще в аэропорту. Если там его не оказалось, то найти магазин в городе и купить там. Для этого вам понадобится только паспорт и 70 юаней для самого простого тарифа с 2 Гб интернета. Не покупайте симки в частных лавках – они стоят там в 2-3 раза дороже.

Попросить позвонить

Если купить симку так и не удалось или пожалели денег – не беда (я вот, например, так и не смогла купить, хотя очень хотела, и не жалею ). Китайцы – не русские, и на просьбу позвонить, они не шарахаются от тебя в сторону, а, напротив, всегда охотно откликаются, для них даже честь, что ты – иностранец, обратился к ним с просьбой, и для них помочь тебе в радость. Просто на улице подходишь к любому человеку и просишь его позвонить с его телефона. Можно жестами. Я так делала постоянно. И они тебе не только позвонить дадут, а еще всю нужную информацию найдут и денег вручат (пару раз было и такое ).

WiFi в кафе

В Китае на самом деле ты никогда не останешься по-настоящему без связи. Почти везде, даже в глухой провинции и в самых богом забытых кафешках есть wi-fi. Поэтому если надо что-то узнать, с кем-то срочно связаться, пообщаться с родителями по Skype, заходишь в почти любую кафешку и просишь пароль от вай-фая, и даже не обязательно что-то там заказывать.

Попросить раздать WiFi

Если же нет на горизонте никаких кафешек, и ты едешь в поезде или в автобусе, и тебе срочно нужно получить какую-то информацию о том месте, куда ты едешь или списаться с теми, кто тебя ждет – самое простое решение — это попросить соседа раздать тебе интернет со своего мобильника.

Поначалу китайцы сами часто мне предлагали свой интернет и всегда без проблем раздавали его мне. Когда же я поняла, что для них это в порядке вещей, я стала пользоваться этим постоянно. Мне нужен интернет, я прошу, мне раздают. Все очень просто. И не нужно стесняться попросить. Это не Россия, на тебя никто в ответ не посмотрит суровым взглядом, говорящим: «Чувак, ты что – охренел? А лезгинку тебе не станцевать?».

Заблокированные сайты в Китае и VPN

Как вы, наверное, знаете, что в Китае заблокированы такие ресурсы, как Google, Facebook, Instagram, Википедия. Но многие китайцы, как и люди во всем мире, обходят запреты с помощью VPN. Я пользовалась разными программами (например, Super VPN ), но самым лучшим для меня в Китае был VPNRobot . Скачиваешь его, открываешь приложение и нажимаешь внизу кнопочку подключиться, немного ждешь, пока он подключится и после этого спокойно постишь в Инстаграме свои фоточки.

Деньги

Обменники

Итак, в крупных городах всегда есть пункты обмена валют, причем есть с очень даже выгодным курсом. Они встречаются в центре и на вокзалах. Мне говорили об этом друзья. Сама я, честно, такие не нашла, хотя очень активно искала. Нашла только один на вокзале, где мне предложили такой грабительский курс, что я отказалась. До конца моей поездки я так и не поменяла ни одного своего доллара. Может быть, вам повезет больше.

Банкоматы

Банкоматы в Китае есть везде. И они все принимают обычные банковские карты VISA. Во всех городах, где я была, и во всех банкоматах от разных банков я всегда без проблем снимала деньги, причем по хорошему курсу. Только один раз банкомат отказался читать мою карту, но в ближайшем же магазине продавцы на мопеде отвезли меня до другого банка – это было быстрее и проще, чем объяснять мне, где он находится. И еще один бизнесмен мне говорил, что его платиновую карту VISA не принимали банкоматы, поэтому лучше пользуйтесь обычными картами и не выпендривайтесь.

Транспорт

Поезда. Как путешествовать на поезде по Китаю

В Китае существует несколько типов поездов, их можно отличить по букве, которая стоит перед номером поезда. Итак,

Основные виды поездов в Китае

Категория «К» . Это поезд дальнего следования с сидячими местами. В билете пишется, что это жесткое сидячее место. В реальности это довольно мягкие кресла, на которые можно откинуться и спокойно поспать, если едешь в ночь (на фото ниже ). В поезде едет довольно простой и дружелюбный народ. И накормят, и вай-фаем поделятся. Билет на него самый недорогой. Например, за дорогу в 16 часов из Гуанчжоу в Чжанцзацзе (около 1000 км) я отдала 172 юаня (1548 р.). На этом видео можно посмотреть, как такой поезд выглядит изнутри.

Категория «Z». Так называемый «слипер». Практически копия нашего плацкарта. Только нет боковушек, а вместо них по 3 полки в купе с каждой стороны, самая удобная в центре. В коридоре есть небольшие половинчатые столики и сидения. В билете было написано «жесткий спальный вагон», и я готовилась к худшему, но оказалось, это новый, чистый, современный поезд с мягким матрасом на полке, белоснежной подушкой и одеялом, но -без постельного белья. Выглядело все так чисто, что я даже не брезговала спать так, без постельного.

Зона для умывания с тремя раковинами расположена отдельно от туалета, что очень удобно, потому что не нужно ждать очередь, чтобы умыться. Правда ни туалетной бумаги, ни мыла нет. Есть парочка розеток, где можно спокойно оставлять телефон на зарядке, никто его не стащит.

Поезд недорогой. Билет из Шанхая в Гуанчжоу (16 часов в пути – 1200 км) я купила за 365 юаней (3285 р.). Вот что представляет из себя «слипер»:

Категория « G». Это speed-поезд (2-й класс). Быстрый комфортный суперсовременный поезд, который едет со скоростью около 350 км/ч. Место сидячее, удобное, при желании можно откинуть спинку и поспать. За 4 часа я преодолела на нем путь из Чанша в Хуаншань (700 км). Цена билета 331 юань (2979 р.). А вот на этом видео опять же можно почувствовать себя пассажиром такого поезда.

Как покупать билеты на поезд в Китае

Билеты на поезда лучше брать заранее, потому что хорошие места на удобное время быстро разбирают. И есть один великолепный сайт, на котором можно покупать билеты на китайские поезда из своей страны – CTRIP — english.ctrip.com

Конечно, за такую покупку придется отдать небольшую комиссию, но зато билеты у вас уже будут практически на руках. Удобнее всего пользоваться мобильным приложением ресурса, на сайте сразу можно посмотреть, сколько осталось мест, а также за каждую покупку можно получать бонусы.

Электронные билеты перед посадкой на поезд нужно будет распечатать в кассе.

На больших вокзалах это делается в кассе дальнего следования, поэтому перед тем, как становиться в очередь, лучше уточнить, та ли это касса. Иначе будете стоять напрасно и можете опоздать на поезд. Когда подойдет ваша очередь, можно молча протянуть кассирше в окошко мобильник со скриншотом электронного билета и паспорт.

На вокзал всегда лучше приходить заранее, потому как на входе нужно проходить несколько проверок, поэтому обычно там огромные очереди. Также бывает так, что билеты покупаются и распечатываются в отдельном здании вокзала, и его не всегда просто найти. Поэтому на вокзале лучше быть минимум за 1 час, а еще лучше за 1,5 часа до отправления.

Автобусы в Китае

С билетами на автобус все проще. Можно просто прийти на автовокзал, назвать место назначения или показать бумажку с названием, и выбрать удобную дату и время, когда спросят. Автобусы ходят в совершенно разных направлениях и очень часто, поэтому ближайший автобус, скорее всего, долго ждать не придется. Цены терпимые, примерно как в России.

Сколько нужно брать с собой денег в Китай? Что можно есть из китайской кухни, а что не стоит? Как не попасться на туристический развод? А также о специфике китайского менталитета и об отношении к иностранцам читайте здесь: Что нужно знать, собираясь в путешествие по Китаю? Часть 2

Текст статьи обновлён: 29.05.2018

В ноябре 2011 года вместе с моей женой Екатериной мы совершили первое полноценное путешествие самостоятельно, без туристических агентств. Мы побывали в нескольких популярных местах в Китае, один день провели в Гонконге и затем улетели за приключениями на Филиппины. Страна нам безумно понравилась: добрые, благожелательные люди, чувство безопасности, дешевый транспорт, еда, отели и экскурсии, огромное количество достопримечательностей. Я знал, что вернусь в Китай снова. В марте 2014 моя мечта сбылась: мы полетели в Поднебесную во второй раз. И сегодня я начинаю очень долгий и подробный отчет о нашем путешествии дикарями по Китаю и Таиланду.

Общие вопросы, касающиеся подготовки путешествия по КНР

Когда я писал отчет о первой поездке в Китай самостоятельно, то не останавливался на общих вопросах, связанных с этой страной, которые могут быть интересны путешественникам. Давайте же немножко расскажу о Китайской Народной Республике. Все мы знаем, что Родина Мао Цзэдуна на сегодняшний день является самой густонаселенной страной – более 1,3 млрд. человек, т.е. каждый 5-й житель планеты из 10 – Китаец. Мы мало задумываемся, но не менее быстро растущая страна в плане демографии (и экономики) – Индия с 1,22 млрд. голодных ртов. Так что, каждый 4 человек из 10 – представители юго-восточной Азии. Территория Китая – 6,5% от земной суши. Только в России и Канаде земли больше. Представляете, как много туристических достопримечательностей в этой стране может поместиться!

На большей части Поднебесной наличествует умеренный климат. На Юге – тропики или субтропики. На Севере – континентальные климатические условия. В среднем, температура зимой в северных провинциях страны составляет -7 °С (но и до -20 °С) в центре – 5 °С, на юге от +5 °С до +15 °С. Летом — +20,22 °С, +25 °С на Севере, в Центре и в южных областях соответственно.

Говорят, что на остров Хайнань можно летать отдыхать круглый год, так как воздух там всегда прогрет до +28 °С, а вода – до +25,6 °С. Мы не ездили в Хайнань но осуждаем…;), После близкого знакомства с китайским сервисом в гостиницах, уверен, что за те же деньги в Тайланде или, например, на Филиппинах получится отдохнуть веселее и приятнее. Всетаки, у китайских соседей, как и у нас, социалистическое прошлое со всеми вытекающими.

Разница во времени с Китаем

Поднебесная – огромная страна, расположенная в 5-ти часовых поясах. Но партия сказала, что не хочет заморачиваться – всем жить по пекинскому времени, т.е. летом оно опережает московское +4 (разница с Екатеринбургом +2 часа), а зимой — +5 часов к Москве (+3 к столице Среднего Урала).

Как разговаривать с китайцами

Вообще, китайцы, в основном, не говорят на иностранных языках. И пишут они иероглифами. Меня часто спрашивают: «Как вы общались в Китае? Что делать, если нужно спросить дорогу? Как объяснить таксисту, где ваш отель?» В первом рассказе про поездку в Китай дикарем я подробно описывал этот момент: пантомимы глухонемого плюс распечатки со словарем и названиями существующих мест на китайском – до Киева, т.е. до самой глухой китайской деревни доведут. В этом году нам повезло больше: в Шанхае, в природном парке Чжанцзяцзе (Zhangjiajie | 张家界), древнем городе Фенхуан (Fenghuang Ancient City, 凤凰县) и в Гуйлине (Guilin, 桂林) и даже в деревне Маан (Ма’an, 马安寨) персонал гостиниц сносно общался на английском (мог говорить хотя бы один человек в отеле).

Как поменять валюту в Китае

С собой брали наличными немного евро (на крайний случай). Но такой необходимости (менять валюту) не возникало. Снимали деньги с дебетовых карт Visa и Мастеркард в банкоматах (в них везде в меню можно выбрать английский, а иногда и русский язык). Обменный курс составил 6,3 рублей за один юань (с учетом комиссии банка в 150 рублей за каждую транзакцию). Перед поездкой мы купили в Сбербанке (в Екатеринбурге – это отделение по улице Тверитина, 34) 500 юаней, чтобы были деньги на такси от аэропорта в Шанхае до нашей гостиницы New Asia Hotel. А на утро сняли деньги в банкомате… Процедура обмена наличной валюты в китайских банках, по словам самостоятельных путешественников, долгая и муторная. В первую поездку в Китай самостоятельно мы пару раз меняли доллары на юани в гостиницах. Они официально выписывают квитанцию, т.е. это – легально.

1) Торговаться на рынках и с таксистами естественно приходится на пальцах. Главное знать, что китайцы показывают числа не так как европейцы – они показывают числа от 1 до 9 на пальцах одной руки, а не двух.

2) На автовокзалах и железнодорожных станциях часто на английском никто не говорит. Лучше заранее написать на листке бумаги название конечного пункта и желаемый временной отрезок времени отправления, делается это с помощью интернет-переводчика или словаря. Просто вставайте в очередь в кассу и протягивайте бумажку. Точно время и цену вам покажут на экране компьютера или так же напишут на бумажке. Конечно же они будут и на билете – там все на китайском:
В данном случае 7 марта 14 года в 15-40, место 3, номер автобуса K0935, цена 17 юаней, едет в город Менгла

Самые важные слова:
Сегодня – 今天
Завтра – 明天
день – 天 (срок исполнения заказа 1 день) или 日 (день месяца)
месяц – 月
год – 年
утро – 上午
полдень – 中午
вечер – 黄昏
и города: Гуачнжоу (广州), Шеньчжень(深圳), Гонконг(香港), Гуйлинь(桂林), Куньмин(昆明), Пекин(北京), Шанхай(上海)

3) В китае есть цензура в интернете, вплоть до того, что сообщения в социальных сетях проходят ручную модерацию!
Facebook и You tube запрещены и недоступны, вместо первого используюется RenRen , вместо второго Youku . Для мгновенных сообщений используют сеть и WeChat . Google хоть и доступен, но Baidu гораздо популярнее. Вконтакте работает без проблем.

4) Почти во всех общественных туалетах не будет привычного унитаза. Вместо него будет напольный унитаз, знакомый многим по нашим школьным туалетам. Туалетную бумагу так же надо носить с собой. Зато у туристических туалетов есть рейтинг звездности, как у гостиниц.

Кстати с собой так же стоит носить запас салфеток. В кафе и ресторанах их нет или они продаются за отдельную плату.

5) 4 – чисто несчастливое, доходит до того, что бывает в домах нет 4 этажа.
8 – число счастливое. Телефоны крупных компаний часто заканчиваются на восмерки.
Главный китайский цвет – красный.

6) Китайский язык – это название большой группы языков, часто взаимонепонятных. В каждом городе может быть свой диалект. Правительство старается вести компанию по пуляризации общего языка – путунхуа или мандаринского. В Гонконге, Макао, Кантоне (Гуанчжоу) и зарубежных диаспорах подавляющее число населения говорит на Кантонском диалекте . Радует одно – во всех диалектах используются одинаковые иероглифы, которые кстати частично используются и в японском языке. Так что написание слов едино. Если правда трудности с наличием двух систем записи: традиционные китайские иероглифы и упрощенные китайские иероглифы . Если не планируете читать древние тексты, вторых хватит для повседневных нужд.

Все это работает, пока вы не попадаете в районы с тибетской и монгольской письменностью, языками тайско-лаоской, бирманской или арабской группы. В добавок ко всему в некоторых деревнях многие люди не умеют читать.

7) Самое поленое приложение для телефона – Waygo , умеющее налету, без интернета переводить надписи с помощью камеры.

Гугл карты помогают не заблудиться, а режим навигации может проложить вам оптимальный маршрут на наземном транспорте и сказать на каком автобусе куда ехать, правда требуется наличие интернета.

Сим карту можно приобрести по паспорту. Мобильный интернет очень дорог: 300 мб за 96 юаней в месяц.

Гостиницы можно бронировать на букинге , но локальные игроки дают цены лучше, стоит сравнивать на RoomGuru

8) Пару лет назад на юге китая ходило много поддельных купюр в 100 юаней. До сих пор в любом магазине такие купюры тщательно проверяют. Жулики могут попытаться подменить вашу настоящую купюру и вернуть вам поддельную, говорят, лучшая защита от этого замять уголок или сложить ее так что бы у жуликов не было возможности повторить то же самое с подделкой быстро.

По той же причине транспортные карты при оплате в такси передают в чехле – нет возможности быстрой подмены на другую карту с нулевым балансом.

9) Кстати про транспорт. В автобусы вход производится через переднюю дверь. Оплата при входе либо транспортной картой, либо наличными без сдачи в специальный ящик. Стоимость проезда может быть фиксированной или ступенчатой. Например 1 или 2 юаня в Куньмине в зависимости от типа автобуса. Точную стоимость можно увидеть на ящике для денег, правда на китайском: 一元 (один юань) или 二元 (два юаня). В то время как в Гонконге надо заранее на остановке посмотреть стоимость проезда от остановки до остановки или в случае использования транспортной карты не забыть повторно прислонить ее на выходе иначе спишется максимальная цена проезда.

Транспортные карты к тому же часто можно использовать для оплаты в магазинах и для прохода в музеи и парки (например в 7-11 и макдональдсе в Гонконге)

10) В гостиницах стирать вещи очень дорого. Уличные прачечные найти не просто, но химчистки можно иногда встретить. За срочные заказы обычно двойная наценка. Можно еще остановиться в апартаментах – там почти всегда есть стиральная машина, а порошок можно купить в ближайшем магазине.

Опытных китаистов призываем в комментариях дополнить рассказ. Указывайте ваш опыт путешествий или жизни в стране.